ಈ ಮರಾಠಿ ಶಬ್ದದ ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದ "तृष्णा" (ತೃಷ್ಣಾ). ಕೊಂಕಣಿ ಶಬ್ದ "ತಾನ್" ಹಾಗು ಪಾಲಿ ಶಬ್ದ "ತಣ್ಹಾ" ಕೂಡ ಆ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬರುತವೆ.
तहान